1
00:00:44,760 --> 00:00:46,160
FINE.

2
00:01:12,300 --> 00:01:13,800
www.hradeckralove.org

3
00:01:50,740 --> 00:01:52,140
La fine.

4
00:02:18,670 --> 00:02:20,650
www.hradeckralove.org

5
00:04:21,660 --> 00:04:23,060
Teresa.

6
00:04:26,220 --> 00:04:28,120
L'ho vista solo due volte.

7
00:04:29,080 --> 00:04:31,880
In realtà, solo una volta.

8
00:04:32,860 --> 00:04:37,880
Camminò verso di me attraverso il grano.

9
00:04:38,640 --> 00:04:41,220
I suoi capelli brillavano al sole.

10
00:04:42,680 --> 00:04:47,260
Mi guardò con gli occhi grandi
occhi.

11
00:04:49,320 --> 00:04:52,460
Non dimenticherò mai quello spettacolo.

12
00:04:55,050 --> 00:04:56,050
Alla morte?

13
00:04:59,190 --> 00:05:04,930
Molta acqua scorrerà ancora sul tuo
ruota, mugnai.

14
00:05:06,430 --> 00:05:07,550
mostrami la tua mano

15
00:05:10,850 --> 00:05:12,570
Riesci a indovinare dalla mano?

16
00:05:13,610 --> 00:05:15,070
Quanto vivrò?

17
00:05:17,850 --> 00:05:20,550
Fallo con il pollice.

18
00:05:27,270 --> 00:05:31,770
Finché fai i pollici in questo modo,
modiste, vivrai.

19
00:05:36,070 --> 00:05:42,410
E cosa ne pensi, il naso, non ce l'ha laggiù
Teresa

20
00:05:42,410 --> 00:05:43,410
qualcuno?

21
00:05:44,430 --> 00:05:47,630
Chi? perché io te

22
00:05:48,310 --> 00:05:50,190
Ora ci sono quattro cottage.

23
00:05:50,670 --> 00:05:54,670
Havrda, il suo padre adottivo, è vedovo.

24
00:05:54,890 --> 00:05:56,490
E un vecchio gatto.

25
00:05:56,960 --> 00:06:03,400
Ebbene, Albín e Rybák sono sposati. Bene
e Martin si sposerà

26
00:06:03,400 --> 00:06:05,300
La figlia Hajkovic.

27
00:06:05,520 --> 00:06:08,460
E pensi che mi aiuterai, e allora come?

28
00:06:09,260 --> 00:06:12,100
Allora come potrei non aiutarvi, mugnai?

29
00:06:12,320 --> 00:06:17,480
Dopotutto, ti aiuterò sempre quando ne avrai bisogno
triste per te solo qui, quindi per te

30
00:06:17,480 --> 00:06:19,460
Suonerò il tuo.

31
00:06:21,000 --> 00:06:26,260
Beh, mi piacerebbe giocare al tuo
al matrimonio.

32
00:06:26,890 --> 00:06:32,770
Quindi cosa consiglieresti? Beh, vorrei il tuo
posto, mugnaio, andrei a Havrda

33
00:06:32,770 --> 00:06:38,990
subito. Ti sposerà sicuramente, Tereza.
Certamente, se sei una persona ricca,

34
00:06:39,110 --> 00:06:42,490
ordinato. E che dire di Teresa?

35
00:06:42,790 --> 00:06:44,670
Dopotutto, non le ho mai parlato prima.

36
00:06:45,510 --> 00:06:48,010
Le parlerai adesso?

37
00:06:48,290 --> 00:06:52,050
Ebbene no, Jozifka, nel mio non è così facile
anni per corteggiare una ragazza.

38
00:06:54,130 --> 00:06:55,130
Ti vergogni?

39
00:06:56,250 --> 00:06:58,190
Millers, ma non importa.

40
00:06:58,850 --> 00:07:03,430
Non importa affatto. Verrò oggi
Io e Havrd glielo diremo.

41
00:07:04,470 --> 00:07:09,630
Brichta, una mugnaia di Luky, pensa al mulino
al tuo nascondiglio, Teresa.

42
00:07:11,250 --> 00:07:17,850
Un uomo migliore, un uomo migliore per lei
non troverai un padrone di casa. Bene e

43
00:07:17,850 --> 00:07:24,090
poi vieni e sarà così. Bene, bene, bene.
E cosa dovrei dire?

44
00:07:24,600 --> 00:07:30,180
Non so di queste cose. Esatto
è un giocattolo da mugnaio.

45
00:07:30,420 --> 00:07:33,360
Guarda e te lo faccio vedere.

46
00:07:36,040 --> 00:07:37,040
Tika, vero?

47
00:07:38,540 --> 00:07:44,320
Ma deve essere molto allegra, sai? Subito
ci sarebbe qualcosa di rosso lì. sì

48
00:07:45,940 --> 00:07:47,900
vestito della domenica

49
00:07:49,080 --> 00:07:50,080
Timbrato.

50
00:07:50,620 --> 00:07:53,400
Lukavice e festoso...

51
00:07:53,740 --> 00:07:54,740
Forgiatura.

52
00:08:03,000 --> 00:08:05,320
Un leggero inchino. Tu sei così.

53
00:08:07,340 --> 00:08:13,220
Non profondo. E soprattutto profondo. Tu lo
non ti serve Sei più ricco

54
00:08:13,220 --> 00:08:15,080
di... Beh, questo è tutto.

55
00:08:15,620 --> 00:08:20,180
Io, capofamiglia, voglio sposare tua moglie
merluzzo.

56
00:08:21,610 --> 00:08:23,950
Sto cercando di accontentarti di darmi il mio.

57
00:08:25,150 --> 00:08:26,590
E questo è tutto?

58
00:08:26,810 --> 00:08:33,490
Qualunque cosa. Havrda ti darà un caloroso benvenuto
a mano, anche in terrazza,

59
00:08:33,530 --> 00:08:38,990
arriva Tereska, le dai un fiore e
la baci subito.

60
00:08:39,230 --> 00:08:44,670
Beh, non è così veloce, non lo è
subito. Ebbene, cosa vuoi?

61
00:08:44,670 --> 00:08:46,190
tu, figliolo?

62
00:08:46,550 --> 00:08:47,870
Non parlarne più.

63
00:08:48,990 --> 00:08:50,310
Bene, bene.

64
00:08:51,800 --> 00:08:57,820
Quindi vado, mi piacerebbe correre presto, u
Havrd.

65
00:08:57,940 --> 00:09:02,080
Allora organizzerò tutto, Miller, va bene.

66
00:09:02,300 --> 00:09:08,960
Un tale negoziatore, ne vorrebbe la metà
soldi, mugnai.

67
00:09:10,660 --> 00:09:15,800
Lascia che l'occhio rosso non veda ciò che vede l'occhio
quello giusto.

68
00:09:16,160 --> 00:09:20,340
Ho un brufolo eterno sull'occhio sinistro.

69
00:09:21,230 --> 00:09:23,530
E gli sto lanciando un tiro al volo.

70
00:09:24,370 --> 00:09:28,010
Passa di nuovo a casa mia, anche quello, non voglio
te gratuitamente

71
00:09:28,430 --> 00:09:32,950
Ti darò qualcos'altro. Bravi, bravi mugnai,
cosa mi darai?

72
00:09:33,890 --> 00:09:36,550
Datemelo tu.

73
00:09:37,710 --> 00:09:39,190
Preoccupazioni ancora.

74
00:09:40,030 --> 00:09:42,590
Ci sarà una festa, con assolutamente altro da fare.

75
00:13:30,349 --> 00:13:35,570
Lo compro subito per Tereza
avrebbe potuto cucirsi qualcosa di carino.

76
00:13:36,510 --> 00:13:40,810
Ma ti abbiamo portato il listino prezzi in modo che
si sono consultati con te riguardo a una motocicletta

77
00:13:40,810 --> 00:13:41,810
pompaggio dell'acqua.

78
00:13:42,050 --> 00:13:44,450
E continui a parlare della macchina da cucire.

79
00:13:45,090 --> 00:13:47,170
Sappiamo che Tereza ha bisogno di te.

80
00:13:47,370 --> 00:13:50,190
Ma dobbiamo portare l'acqua fino al nostro
vapore secco.

81
00:13:50,490 --> 00:13:51,830
Questo è più importante.

82
00:13:52,350 --> 00:13:53,790
Questo è il nostro pane.

83
00:13:54,030 --> 00:13:58,430
L'acqua è un problema, lo so. Lei non è abbastanza.
Solo quello nel flusso.

84
00:14:00,780 --> 00:14:03,580
E una motocicletta con il becco aiuterebbe.

85
00:14:03,960 --> 00:14:06,860
Quindi guideremmo l'acqua ovunque. E fino a quando
chala

86
00:14:07,880 --> 00:14:14,520
E comunque Tereza, la macchina da cucire
Lo comprerò così potrà cucirne alcuni carini

87
00:14:14,520 --> 00:14:17,700
vestito. Tutti abbiamo bisogno di un motore.

88
00:14:19,900 --> 00:14:25,120
E Tereza piacerà a Štěpán anche senza
quei vestiti.

89
00:14:26,680 --> 00:14:29,840
Che fai con Terezova e Štěpán? Ma
niente.

90
00:14:30,760 --> 00:14:33,140
Ti consiglio solo di sposare Tereza.

91
00:14:34,180 --> 00:14:37,140
È diventata una bella ragazza.

92
00:14:37,660 --> 00:14:41,780
Ha qualcosa in sé che ci tenta tutti.

93
00:14:43,060 --> 00:14:44,680
Teresa è una brava ragazza.

94
00:14:44,920 --> 00:14:46,660
Non ho niente contro di lei.

95
00:14:48,280 --> 00:14:53,980
Dico solo che rovina i nostri pensieri.

96
00:14:55,580 --> 00:14:58,540
Forse Tereza si sposerà.

97
00:15:00,270 --> 00:15:01,670
Ma non lontano da qui.

98
00:15:01,890 --> 00:15:03,350
E a chi lo regaleresti?

99
00:15:03,590 --> 00:15:05,530
Qui. Questa è la mia cosa.

100
00:15:06,550 --> 00:15:12,270
Se tu avessi uno sposo per lei, Havrda, forse
che potremmo festeggiare insieme

101
00:15:12,330 --> 00:15:15,690
quando la nostra Hanka sposerà Martin.

102
00:15:16,370 --> 00:15:17,970
Per salutarti.

103
00:15:19,650 --> 00:15:23,770
Tieni, Jozifek. Ne sarebbe sicuramente venuto a conoscenza
qualche sposo per Teresa.

104
00:15:23,990 --> 00:15:26,630
Me ne occuperò io stesso. Non ne ho bisogno
Jozifka.

105
00:15:27,710 --> 00:15:28,710
NO?

106
00:15:31,120 --> 00:15:35,660
Quindi andrò. L'ho cresciuta io stessa
ma non per molti.

107
00:15:38,820 --> 00:15:43,300
Allora, Jozívka, chi sarebbe il migliore?
sposo per Teresa?

108
00:15:47,960 --> 00:15:50,840
Brichta, mugnaio del mulino dei sordi.

109
00:15:52,140 --> 00:15:53,820
Quella condivisione.

110
00:15:54,580 --> 00:15:55,580
Scemo.

111
00:18:13,580 --> 00:18:15,740
Teresa, cosa ci fai qui?

112
00:18:23,400 --> 00:18:30,120
Non posso venire da te come prima quando sei tu
mi ha detto "nessuna ragazza".

113
00:18:30,120 --> 00:18:33,360
lungi dall'avere occhi così belli come
io?

114
00:18:33,740 --> 00:18:34,980
È passato molto tempo.

115
00:18:38,580 --> 00:18:42,180
Mi hai detto e promesso anche altre cose,
Martino.

116
00:18:43,310 --> 00:18:44,850
Non lo ricordano.

117
00:18:48,330 --> 00:18:50,090
Perché non vuoi guardarmi, Martin?

118
00:18:51,730 --> 00:18:52,730
Perché... Perché?

119
00:18:53,270 --> 00:18:55,210
Perché? Ti dirò perché!

120
00:18:55,410 --> 00:18:58,950
Sposerai Hanka! Dillo
è vero! Di' che è vero!

121
00:19:06,890 --> 00:19:07,890
Guarda, Teresa.

122
00:19:08,890 --> 00:19:10,170
Sei diverso da noi.

123
00:19:10,550 --> 00:19:12,230
Non appartieni a noi.

124
00:19:14,120 --> 00:19:19,840
E quello che c'era tra noi era come
alcol, come un grido.

125
00:19:20,860 --> 00:19:23,820
Ma adesso è tranquillo.

126
00:19:25,440 --> 00:19:28,860
Ti prego, Teresa, abbi un po' di buon senso e agisci.

127
00:19:31,560 --> 00:19:32,560
Martino!

128
00:19:37,580 --> 00:19:40,080
Non ti piaccio più, Martin.

129
00:19:47,020 --> 00:19:51,660
Te lo dico chiaramente, mi piace Hank. No, quello
non è vero, ti piaccio, dillo

130
00:19:51,660 --> 00:19:52,940
ti piaccio, dici

131
00:22:26,540 --> 00:22:31,940
L'acqua è la nostra vita. Ci dà il pane. A
ecco perché ordineremo subito la bici

132
00:22:31,940 --> 00:22:32,940
compreremo un contratto di locazione.

133
00:22:33,620 --> 00:22:36,020
E allora? Cosa tocco?

134
00:22:36,600 --> 00:22:39,060
Saluti ai vostri Hanky ​​e Martin.

135
00:22:40,260 --> 00:22:41,260
Saluti.

136
00:22:56,620 --> 00:22:58,040
E lavoriamo.

137
00:22:59,820 --> 00:23:02,200
Andiamo. Andiamo.

138
00:23:45,730 --> 00:23:46,730
Teresa!

139
00:23:48,650 --> 00:23:49,650
Sì?

140
00:24:23,660 --> 00:24:24,660
mi stai chiamando?

141
00:24:38,500 --> 00:24:39,780
Voglio parlare con te.

142
00:24:42,040 --> 00:24:45,500
Quindi stavamo parlando del tuo futuro qui.

143
00:24:46,220 --> 00:24:47,900
Della tua felicità.

144
00:24:49,440 --> 00:24:51,220
Ci hai mai pensato?

145
00:24:59,100 --> 00:25:05,240
Sai, tutti gli uomini qui si prendono cura di te
più di... Ah.

146
00:25:06,260 --> 00:25:12,200
Quindi penso, Teresa, se... Lei volesse farlo
mi mangeresti domani?

147
00:25:13,720 --> 00:25:17,680
Il nostro stallone sta morendo di sangue
cavalca l'intera mandria. Dove sei stato di recente

148
00:25:17,680 --> 00:25:19,220
si è rotta Quando fai un passo, tocca!

149
00:25:21,440 --> 00:25:23,640
Ricorda che sei solo un ghiacciolo.

150
00:25:24,620 --> 00:25:27,680
E se ti vedo strisciare dietro Teresa
Ti rompo il culo!

151
00:25:28,000 --> 00:25:29,780
Beh, lo faccio... Tereza Puzlavy!

152
00:25:30,260 --> 00:25:31,600
Ha dei risparmi!

153
00:25:31,860 --> 00:25:32,860
Lupo!

154
00:25:33,920 --> 00:25:34,920
Tiro!

155
00:25:35,580 --> 00:25:36,580
Andare!

156
00:25:41,620 --> 00:25:42,700
Lo tira fuori con la forchetta!

157
00:27:15,790 --> 00:27:16,790
Ero lì.

158
00:27:17,830 --> 00:27:21,590
Ma... Non dire niente.

159
00:27:22,450 --> 00:27:25,170
Ho visto Tereza con Martin.

160
00:27:25,430 --> 00:27:31,130
Ma Martin sta per sposare Hanka di Hajk.
Li ho visti.

161
00:27:32,590 --> 00:27:36,270
Almeno adesso so come vive la gente laggiù.

162
00:27:36,850 --> 00:27:38,730
Questo mi basta.

163
00:27:40,230 --> 00:27:42,910
Anche tu, Jozivka.

164
00:27:46,570 --> 00:27:49,290
Suonerei per te, padrone di casa.

165
00:27:51,430 --> 00:27:52,790
Vorrei stare da solo!

166
00:27:54,510 --> 00:27:55,510
Voi!

167
00:27:56,890 --> 00:27:57,890
Giuseppe!

168
00:30:21,900 --> 00:30:22,900
www.hradeckralove.org

169
00:31:55,939 --> 00:31:57,340
La fine.

170
00:32:27,370 --> 00:32:28,810
Cerchi dell'acqua, eh?

171
00:32:30,150 --> 00:32:33,010
Non ricordo mai questo flusso
prosciugato.

172
00:32:33,390 --> 00:32:36,990
Vai a guardare lassù. Quell'acqua
forse qualcuno ruba lì.

173
00:33:23,880 --> 00:33:27,900
www.hradeckralove.org

174
00:34:20,840 --> 00:34:21,840
Cosa vuoi qui?

175
00:34:21,900 --> 00:34:23,960
Perché hai preso la nostra acqua? Demolirai questo posto proprio adesso
il muro.

176
00:34:24,739 --> 00:34:26,960
Il ruscello è mio, la diga è mia.

177
00:34:29,340 --> 00:34:34,300
Teresa resterà con te, l'acqua resterà con me. Lo è
quello sciocco!

178
00:34:34,620 --> 00:34:39,280
Il flusso appartiene a tutti noi! L'acqua è nostra!
Non demoliremo il sedile! Non daremo il cinque in quel modo!

179
00:37:27,029 --> 00:37:28,150
Questo è tutto

180
00:37:28,150 --> 00:37:34,410
terribile.

181
00:37:36,390 --> 00:37:38,070
Cosa faremo?

182
00:37:42,310 --> 00:37:43,310
Eliminare.

183
00:37:44,210 --> 00:37:45,470
Porta la pietra.

184
00:37:47,340 --> 00:37:50,680
Togliere tutto in modo che non rimanga nulla.

185
00:38:56,569 --> 00:38:57,569
puoi sentire?

186
00:38:58,110 --> 00:39:00,490
I musicisti stanno già conducendo la sposa a ballare.

187
00:39:00,830 --> 00:39:02,390
Quindi non andrai?

188
00:39:02,930 --> 00:39:04,850
No, non andrò.

189
00:41:27,400 --> 00:41:29,480
Andiamo, Tereska.

190
00:41:35,420 --> 00:41:36,960
Giuseppe. Bene

191
00:41:40,100 --> 00:41:44,940
Hai detto che Brichta mi avrebbe voluto?

192
00:41:45,260 --> 00:41:48,460
Voleva Tereska, lo voleva.

193
00:41:49,080 --> 00:41:50,840
Un brav'uomo.

194
00:41:51,340 --> 00:41:55,300
Brava persona, Tereska. Ti avrei tra le mani
indossato

195
00:41:55,640 --> 00:41:58,320
Potresti sopportare l'azzurro del cielo, Tereska.

196
00:41:59,220 --> 00:42:04,420
Credi, Jozifka, che mi sposeresti ancora?

197
00:42:06,240 --> 00:42:07,240
Ha preso

198
00:42:10,280 --> 00:42:16,700
Quando vado a Mlejno e nel suo cortile
lì

199
00:42:16,700 --> 00:42:23,420
Suonerò la sua canzone, Tereska, così
lo ho spento e glielo dirò.

200
00:42:25,760 --> 00:42:29,180
L'uomo più felice del mondo intero
Tereska, lo sarà.

201
00:42:37,720 --> 00:42:43,640
Te lo dico, lasciaci qui in quattro.
Non lo nascondiamo. Niente. Cosa nostra

202
00:42:43,640 --> 00:42:44,640
rivelerà.

203
00:46:55,630 --> 00:46:57,110
Quindi non mi sparerò più.

204
00:46:58,650 --> 00:47:01,110
E conosco un cuore così gentile.

205
00:47:01,910 --> 00:47:03,230
Allora, qual è il futuro per lei, Martin?

206
00:47:04,210 --> 00:47:05,930
Ma Havrda mi pagherà una fortuna.

207
00:47:06,470 --> 00:47:07,910
Non lo voglio nell'edificio.

208
00:47:08,310 --> 00:47:10,950
Sai, ho promesso a Mance che non l'avrei fatto
sputa.

209
00:47:11,690 --> 00:47:12,690
hai promesso?

210
00:47:12,950 --> 00:47:14,790
Beh, non è una cosa così facile.

211
00:47:15,210 --> 00:47:18,110
Penso che ti piacerebbe andarci ancora una volta
sparare

212
00:47:18,990 --> 00:47:23,370
Ho una preoccupazione completamente diversa. casetta,
capofamiglia. Beh, penso che saremo d'accordo

213
00:47:23,410 --> 00:47:24,410
Martino, cosa?

214
00:47:25,200 --> 00:47:26,200
Stai zitto, Havrd.

215
00:47:26,380 --> 00:47:27,620
Non sai cosa succede a Brichta?

216
00:47:28,560 --> 00:47:32,060
Con Brichta? E che dire di Brichta? Ebbene, cosa?

217
00:47:32,400 --> 00:47:33,800
Ci sono stato per la terza volta.

218
00:47:34,340 --> 00:47:36,500
È tutto lì. Aperto e Brichto
luogo inesistente.

219
00:47:36,940 --> 00:47:38,460
Il suo cane si siede lì e ulula.

220
00:47:38,840 --> 00:47:43,060
Ho una raccomandazione qui per lui. Z
compagnie assicurative. Deve firmarlo per me. beh,

221
00:47:43,080 --> 00:47:44,840
uno sciocco si prenderebbe cura di lui, un mostro.

222
00:47:53,680 --> 00:47:55,060
Alla vostra salute, padroni di casa.

223
00:48:04,660 --> 00:48:09,280
Per favore, Havrda, dammi un po' di rum
per Albina. Ha un'altra crisi epilettica e tu balbetti.

224
00:48:09,460 --> 00:48:14,200
Non so più cosa fare con lui. Lui guida
discorso così strano. E cosa dice?

225
00:48:14,540 --> 00:48:19,800
Ma tutte sciocchezze. Le nove e cinque. Lo è
con lui il vecchio Hajková.

226
00:48:21,160 --> 00:48:24,660
Ha già avuto convulsioni, ma lui?
sta facendo adesso?

227
00:48:27,980 --> 00:48:30,180
Sarò con te, lo guarderò.

228
00:48:32,160 --> 00:48:34,800
Bevi da una chiave cava, questo ti aiuterà.

229
00:48:35,560 --> 00:48:38,060
È l'acqua pura del mulino.

230
00:48:41,940 --> 00:48:44,180
Beh, al diavolo.

231
00:48:53,040 --> 00:48:54,040
come stai?

232
00:48:55,320 --> 00:48:56,440
Già bene.

233
00:48:57,120 --> 00:48:58,180
Non voleva.

234
00:48:58,500 --> 00:49:03,280
Mi ha fatto cadere la chiave di mano. Stava recitando.
Smettila di parlare, vai a parlare

235
00:49:03,280 --> 00:49:04,280
fuori, lascialo riposare.

236
00:49:11,800 --> 00:49:13,720
Dobbiamo fare qualcosa per quel trucco.

237
00:49:14,180 --> 00:49:17,760
hai capito Oggi alle nove tornerai in te
fanculo a me

238
00:49:18,040 --> 00:49:19,680
Chiamerò anche Hajko e Rybák.

239
00:49:20,720 --> 00:49:22,200
Se lo capiscono.

240
00:49:22,700 --> 00:49:24,020
Cosa faremo? Tev.

241
00:49:25,420 --> 00:49:26,420
Ti butterò fuori.

242
00:49:27,740 --> 00:49:28,740
puoi sentire?

243
00:50:10,120 --> 00:50:13,920
stasera al cuore, laggiù al guado, v
foresta. Sai dov'è, Teresa?

244
00:50:14,700 --> 00:50:18,220
Bracconaggio? Uhm, non funziona qui. Tutti
bracconaggio

245
00:50:18,820 --> 00:50:20,200
E anche Martino. Martino!

246
00:50:22,600 --> 00:50:23,600
Martino, non più.

247
00:50:28,040 --> 00:50:32,100
Tiralo giù, ramo foplot che sono
importato. Devo avviare una mucca incinta.

248
00:50:32,160 --> 00:50:33,160
Lo farai per me, Teresa?

249
00:50:33,760 --> 00:50:34,760
Lo farò.

250
00:50:37,200 --> 00:50:38,200
Vai adesso!

251
00:51:53,640 --> 00:51:54,720
solo per la digestione.

252
00:52:23,660 --> 00:52:24,660
Questo è quello che intendevo.

253
00:53:11,120 --> 00:53:13,040
ha invitato al suo tavolo.

254
00:53:15,080 --> 00:53:17,000
qual è il tuo nome?

255
00:53:17,360 --> 00:53:18,520
Ha bevuto bene.

256
00:53:21,460 --> 00:53:27,700
Hai un nome strano. Questo mi ricorda

257
00:53:27,700 --> 00:53:29,600
tempi migliori.

258
00:53:30,300 --> 00:53:36,940
Una volta ero... Ma cosa farei lì?
lo ha detto?

259
00:53:37,140 --> 00:53:38,820
qual è il tuo nome?

260
00:53:39,040 --> 00:53:40,160
Ha bevuto bene.

261
00:53:41,790 --> 00:53:42,890
Sai cosa?

262
00:53:43,350 --> 00:53:50,130
Dì a te stesso cosa vuoi di più bello al mondo e
Te lo darò.

263
00:53:50,150 --> 00:53:52,410
come ti chiami

264
00:53:53,790 --> 00:53:55,910
Ha fatto bene. Quindi parla.

265
00:53:56,530 --> 00:53:58,030
Ho fame

266
00:54:16,240 --> 00:54:17,280
Qui, qui, qui.

267
00:54:20,240 --> 00:54:26,780
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Signore
Horstinský, per favore vieni qui.

268
00:54:27,720 --> 00:54:29,160
Dov'è la cipolla?

269
00:54:30,000 --> 00:54:32,100
Lampadina! Indietro!

270
00:54:33,060 --> 00:54:34,660
Deve essere questo.

271
00:54:35,980 --> 00:54:37,660
Quando non mi piacciono le cipolle.

272
00:54:37,920 --> 00:54:39,140
Niente cipolla!

273
00:54:40,180 --> 00:54:45,860
Essere belli, essere belli
non sei riuscito a procurarti i soldi...

274
00:54:47,480 --> 00:54:49,300
Che ci fai qui, Jozifka?

275
00:54:57,900 --> 00:54:59,420
Dove hai preso così tanti soldi?

276
00:55:22,890 --> 00:55:23,890
Dov'è Albin?

277
00:55:25,610 --> 00:55:26,610
Domani!

278
00:55:37,890 --> 00:55:39,030
E allora, pescatore?

279
00:55:39,690 --> 00:55:41,790
Volevi dirci qualcosa? eri di sopra

280
00:55:43,530 --> 00:55:46,130
Ci eravamo dimenticati che c'era un cavallo lassù.

281
00:55:46,610 --> 00:55:48,670
Dopotutto, non lasceremo andare il cavallo.

282
00:55:49,210 --> 00:55:50,210
L'ho inchiodato.

283
00:55:51,980 --> 00:55:54,040
e il cane di Bricht era seduto accanto alla piscina e guaiva.

284
00:55:55,300 --> 00:56:00,580
L'ho scacciato con le pietre cinque volte e ogni volta
è tornato ed è seduto lì.

285
00:56:02,900 --> 00:56:09,660
Quel cane rivelerà che abbiamo lanciato Brichta
in piscina? Quel cane

286
00:56:09,660 --> 00:56:11,380
deve andare adesso.

287
00:56:51,950 --> 00:56:52,950
hai paura di me?

288
00:56:53,830 --> 00:56:54,830
Io?

289
00:56:55,590 --> 00:56:56,590
Voi?

290
00:56:57,710 --> 00:56:58,710
Beh, non ridere.

291
00:56:59,770 --> 00:57:02,850
Ti ho attirato qui e ti volevo
chiederti di essere mia moglie

292
00:57:03,510 --> 00:57:06,010
Quindi è qui che volevi spingerti.

293
00:57:07,110 --> 00:57:08,850
Beh, non sapevo quello che so adesso.

294
00:57:09,510 --> 00:57:11,530
Ma ora lo stesso Havrda ti comanda di mangiare
mi ha portato

295
00:57:21,770 --> 00:57:22,770
Dove hai preso i soldi?

296
00:57:25,430 --> 00:57:29,710
Andiamo, Jozifka, dopo tutto, lo sai, noi
non possiamo restare qui a lungo con te.

297
00:57:31,210 --> 00:57:32,410
Dove hai preso i soldi?

298
00:57:34,570 --> 00:57:36,030
Li ho presi, signori.

299
00:57:37,330 --> 00:57:38,890
Prima hai detto che li hai trovati.

300
00:57:40,210 --> 00:57:44,210
Li ho davvero presi, ma li ho trovati
anche.

301
00:57:44,450 --> 00:57:48,070
Mi ha promesso una ricompensa da Brichta
la sposa.

302
00:57:48,290 --> 00:57:49,290
Giuseppe!

303
00:57:50,180 --> 00:57:51,180
Non comporre il numero.

304
00:57:52,720 --> 00:57:54,260
Non tenerlo corto com'era.

305
00:57:54,880 --> 00:57:57,160
Lo sai che la confessione è un sollievo
circostanza.

306
00:57:58,120 --> 00:57:59,120
Dai.

307
00:58:02,040 --> 00:58:06,880
Sono andato, perché lo ero

308
00:58:07,100 --> 00:58:13,340
insomma, ho giocato nei Luchy Mlini.

309
00:58:14,620 --> 00:58:16,380
Lui è lì da solo.

310
00:58:16,820 --> 00:58:19,160
E non c'era nessuno.

311
00:58:21,290 --> 00:58:27,830
Così sono andato da Bliht e ho chiamato
Lo sono

312
00:58:27,830 --> 00:58:30,690
e nessuno si è ripreso.

313
00:58:31,050 --> 00:58:37,930
Quindi guardo e più di una volta lì

314
00:58:37,930 --> 00:58:40,210
c'erano soldi nel cassetto.

315
00:58:40,910 --> 00:58:47,610
Volevo scappare, ma non dovevo farlo

316
00:58:47,610 --> 00:58:48,610
uova.

317
00:58:49,900 --> 00:58:52,380
Allora li ho presi tutti, lui io, Brichta,
dovuto.

318
00:58:54,660 --> 00:59:01,600
In breve, ammetti di esserlo
ha sottratto i soldi

319
00:59:01,600 --> 00:59:03,560
luchém pigramente quando Brichta se n'era andata.

320
00:59:07,100 --> 00:59:09,960
E dov'era Brichta per tutto quel tempo?

321
00:59:12,100 --> 00:59:13,320
Non lo so.

322
00:59:48,040 --> 00:59:49,460
Qualcuno ha eliminato quel cane.

323
00:59:58,460 --> 00:59:59,460
Leggero.

324
01:00:02,000 --> 01:00:03,420
Era buio lì un momento fa.

325
01:00:33,000 --> 01:00:34,000
c'è qualcuno qui

326
01:00:42,900 --> 01:00:44,640
Rendi la tua Teresa una donna.

327
01:00:44,940 --> 01:00:48,720
E se me lo date, mi seguirete tutti
Brich al criminale.

328
01:00:49,100 --> 01:00:50,140
Questo è Stefano!

329
01:00:52,440 --> 01:00:54,960
Harbíd, sei pazzo? Non sono pazzo!

330
01:00:56,040 --> 01:00:57,200
Non ti libererai di me così!

331
01:00:57,480 --> 01:01:01,740
Dammi Teresa e ringhierò come una tomba
altrimenti ti denuncio! Pensi che otterrai

332
01:01:01,740 --> 01:01:02,740
Teresa, tu?!

333
01:01:02,800 --> 01:01:03,920
Sciocco!

334
01:01:16,180 --> 01:01:19,320
Dovresti darglielo. Essere pacifici. Lui lo
lo sa?

335
01:01:19,560 --> 01:01:20,560
No.

336
01:01:20,580 --> 01:01:21,580
Non lo do

337
01:01:22,660 --> 01:01:24,400
Ma cosa succede se veniamo scoperti?

338
01:01:54,700 --> 01:02:01,020
Sul flusso si indaga innanzitutto per rapina
omicidio. Niente

339
01:02:01,020 --> 01:02:03,620
non troveranno. E non possono fare niente a Zedníček.

340
01:02:06,360 --> 01:02:07,520
E che dire di Stepa?

341
01:02:07,880 --> 01:02:10,420
Resterà in silenzio o... Solo per stare in silenzio.

342
01:02:10,760 --> 01:02:13,720
Questa è solo una tesi. Non lo otterrà qui. No.

343
01:02:13,960 --> 01:02:15,360
Ma dovresti dargli da mangiare.

344
01:02:15,600 --> 01:02:16,760
Ci sarebbe la pace.

345
01:02:16,980 --> 01:02:19,560
Stai zitto e non parli. Sarai comunque coinvolto.

346
01:02:22,560 --> 01:02:23,620
Buon pomeriggio.

347
01:02:28,270 --> 01:02:31,990
Ho remato il burro fino al calzolaio. Giù in blu
ce n'è molto.

348
01:02:32,250 --> 01:02:35,250
Il muratore uccise la lama e lo seppellì.

349
01:02:36,430 --> 01:02:38,870
Oh, ha di nuovo un aspetto strano.

350
01:02:39,650 --> 01:02:40,650
Andiamo.

351
01:02:58,000 --> 01:02:59,940
E' una croce con te.

352
01:03:04,740 --> 01:03:07,140
Che caldo.

353
01:03:13,680 --> 01:03:20,600
Nel nostro centro di detenzione va bene. Lì
i grandi pidocchi strisciano

354
01:03:20,600 --> 01:03:22,040
sul pavimento.

355
01:03:22,680 --> 01:03:29,500
Li prendo uno per due e li butto dentro
proverbio. V

356
01:03:29,500 --> 01:03:35,440
la nostra prigione, lì va bene. E tu quello
perdi il miele

357
01:03:36,060 --> 01:03:42,940
Una bambola malconcia faceva: tap tap tap, tap
toccare toccare

358
01:03:42,940 --> 01:03:43,940
toccare.

359
01:03:44,880 --> 01:03:46,720
Lei era tutta...

360
01:03:51,340 --> 01:03:52,380
E' rotto.

361
01:03:53,360 --> 01:03:54,380
Eccolo.

362
01:03:54,620 --> 01:03:55,620
E vediamo.

363
01:03:55,900 --> 01:04:02,080
E guarda, palla molliccia, ecco qua
non hai molto neanche tu.

364
01:04:02,700 --> 01:04:03,960
Tu, sì, tu.

365
01:04:04,320 --> 01:04:05,940
Ne hai molto.

366
01:04:09,080 --> 01:04:12,120
Adesso viaggiare in gabbia d'estate è un peccato.

367
01:04:13,080 --> 01:04:17,240
Našinec dovrebbe essere pubblico al sole.

368
01:04:17,860 --> 01:04:19,920
Dovrebbe essere un campo, non è vero?

369
01:04:21,640 --> 01:04:23,200
E quanto hai rubato, eh?

370
01:04:23,680 --> 01:04:24,680
Lo so.

371
01:04:25,200 --> 01:04:28,200
Me lo hanno dato prima che lo contassi.

372
01:04:28,600 --> 01:04:33,760
Avresti dovuto seppellire i soldi e non andarci
pub ancora da mostrare.

373
01:04:34,460 --> 01:04:38,020
E com'è andata con il mugnaio?
cosa?

374
01:04:38,740 --> 01:04:40,120
Che ti succede?

375
01:04:40,860 --> 01:04:43,420
Poter camminarci dentro, questo è tutto.

376
01:04:43,720 --> 01:04:44,820
Interrogatorio di testa.

377
01:05:03,690 --> 01:05:06,330
Ti è stato permesso di bere il mio vino, disgraziato!

378
01:05:10,390 --> 01:05:14,450
Che cosa?! Non gridare così tanto!

379
01:05:14,910 --> 01:05:16,410
Facciamoci sentire da qualcuno!

380
01:05:19,990 --> 01:05:23,450
Vuoi minacciarmi?

381
01:05:29,010 --> 01:05:31,030
Posso semplicemente chiedertelo?

382
01:05:31,600 --> 01:05:35,460
Se ci sono stagni sopra la testa, pescate.

383
01:05:41,100 --> 01:05:45,500
Poi volevo chiederti quando saremo
Teresa organizzerà il matrimonio.

384
01:05:48,100 --> 01:05:51,360
Prendi la marmellata!

385
01:05:54,200 --> 01:05:58,840
Te lo mostrerò di nuovo! Sarai con me
diventare ricco!

386
01:06:13,580 --> 01:06:14,740
Allora cosa c'è lassù?

387
01:06:15,020 --> 01:06:17,460
Non ho trovato nulla di sospetto nel vello.

388
01:06:17,700 --> 01:06:19,000
Là è vuoto.

389
01:06:19,400 --> 01:06:20,400
Tutto alla radice.

390
01:06:22,200 --> 01:06:26,000
E che ne dici di una lettera?

391
01:06:26,440 --> 01:06:27,440
Niente?

392
01:06:28,040 --> 01:06:30,000
Stai pensando ad un omicidio?

393
01:06:31,620 --> 01:06:33,060
Non sembra.

394
01:06:36,560 --> 01:06:37,560
Va bene.

395
01:07:14,960 --> 01:07:17,300
Per non ricominciare qualcosa da qualche parte
brontolo, tu

396
01:07:17,660 --> 01:07:22,420
Ha paura che Štěpán ci denunci. Lo avete tutti
una tale nonna.

397
01:07:22,900 --> 01:07:25,400
Ma Štěpán lo dirà sicuramente. Lo farà.

398
01:07:26,820 --> 01:07:31,120
Se hai dato Tereza a Štěpán, sì
saremmo tutti al sicuro. Teresa.

399
01:07:31,920 --> 01:07:33,940
Lei non lo vuole e non voglio costringerla.

400
01:07:34,680 --> 01:07:38,760
Forse poteva dirlo a se stessa, ma forzarla
non posso

401
01:07:40,080 --> 01:07:41,300
Non l'ho dato a Brikt.

402
01:07:42,460 --> 01:07:43,880
Avrebbe potuto essere sua e...

403
01:07:44,750 --> 01:07:47,710
Non doveva succedere lassù.

404
01:07:49,690 --> 01:07:51,790
Perché siamo andati lì?

405
01:07:52,710 --> 01:07:55,850
Almeno non avremmo dovuto metterlo in quella piscina.

406
01:07:56,530 --> 01:07:57,530
Lo troveranno lì.

407
01:07:59,430 --> 01:08:00,830
Abbiamo dovuto seppellirlo.

408
01:08:18,590 --> 01:08:22,930
Ho detto ai contadini che il mugnaio era morto.
Questo è abbastanza. Te lo posso dire domani.

409
01:08:25,170 --> 01:08:29,529
E voi, capifamiglia, voi che mi avete
mi hai cacciato, sarai comunque felice di implorarmi

410
01:08:29,529 --> 01:08:33,189
per tornare e ti piacerò ancora
implorami di sposare Teresa.

411
01:08:36,170 --> 01:08:37,770
Hai tempo fino al mattino.

412
01:08:41,710 --> 01:08:43,590
Adesso ha bisogno di tempo per pensare.

413
01:08:43,970 --> 01:08:46,090
Salirò con la sterna e il bricht
rimuoverò.

414
01:08:46,310 --> 01:08:47,490
I contadini non lo avrebbero nemmeno trovato lì dentro.

415
01:08:48,720 --> 01:08:51,260
Alby non deve essere lasciato solo. Starò con lui!
NO!

416
01:08:52,140 --> 01:08:53,359
Portalo con te.

417
01:08:53,859 --> 01:08:58,160
Resto, devo parlare con Teresa.
Affrettarsi!

418
01:08:59,040 --> 01:09:00,040
Dai.

419
01:09:16,899 --> 01:09:17,899
Teresa!

420
01:09:22,080 --> 01:09:23,880
Teresa! Sono qui.

421
01:09:26,020 --> 01:09:27,359
Ho sentito tutto.

422
01:09:29,100 --> 01:09:30,800
Non sposerò mai Štěpán.

423
01:09:31,439 --> 01:09:32,439
Mai!

424
01:09:33,319 --> 01:09:37,180
Anche se sai che ci distruggerai tutti, è così
una manciata di noi.

425
01:09:38,399 --> 01:09:40,740
È per questo che vuoi sacrificarti per me?

426
01:09:41,859 --> 01:09:48,279
Non ti dispiace che io sia la moglie di un uomo
che odio, che io

427
01:09:48,279 --> 01:09:49,279
Mi sto proteggendo!

428
01:09:53,870 --> 01:09:54,870
Non andare via!

429
01:09:55,110 --> 01:09:56,110
Lontano!

430
01:09:56,750 --> 01:09:57,750
Lontano!

431
01:09:58,290 --> 01:10:00,030
Avresti dovuto andartene prima.

432
01:10:00,250 --> 01:10:02,230
Tutto questo è successo a causa tua.

433
01:10:03,350 --> 01:10:06,150
Prima Brichta e ora Štěpán.

434
01:10:06,350 --> 01:10:07,510
È tutta colpa tua.

435
01:10:08,070 --> 01:10:09,070
IO?

436
01:10:16,750 --> 01:10:18,130
Pensaci, Teresa.

437
01:10:19,610 --> 01:10:21,470
Non metterci nei guai.

438
01:10:22,220 --> 01:10:27,460
se ci chiudono, cosa accadrà ai nostri?
casette, cosa accadrà al piccolo raccolto

439
01:10:27,460 --> 01:10:28,460
sui campi.

440
01:10:30,100 --> 01:10:33,220
Teresa, ci distruggerai.

441
01:11:09,590 --> 01:11:10,990
FINE.

442
01:11:37,740 --> 01:11:39,160
Non ho dormito tutta la notte.

443
01:11:39,740 --> 01:11:42,300
Ho paura. Forse arriveranno presto
gendarmi.

444
01:11:43,280 --> 01:11:44,620
Speriamo che non arrivino prima di domani.

445
01:11:52,380 --> 01:11:57,220
Signor Spaventapasseri, qui piacciamo tutti
vedi, ecco perché erano loro a Richt, non solo io

446
01:11:57,220 --> 01:11:58,220
solo. E' lui.

447
01:11:58,520 --> 01:12:02,020
Era pazzo di paura. Dovremmo averlo
calmati da qualche parte prima che lui si calmi.

448
01:12:28,490 --> 01:12:29,490
Sì, hai tempo.

449
01:12:31,090 --> 01:12:32,690
Puoi cambiare idea.

450
01:12:43,490 --> 01:12:44,890
Oppure andartene.

451
01:13:30,060 --> 01:13:34,300
Direttore, tutti quanti, come siamo qui?
vedi che l'abbiamo ucciso.

452
01:13:35,020 --> 01:13:37,620
Non solo io, lo abbiamo ucciso tutti.

453
01:13:37,860 --> 01:13:40,920
Ti arresto in nome della legge.

454
01:14:48,940 --> 01:14:54,080
Cosa farei senza di te Martin?
quando Albi non è a casa? Chi mi aiuterebbe

455
01:14:54,080 --> 01:14:55,080
raccolto?

456
01:14:55,560 --> 01:14:58,580
Ho promesso di aiutare tutti. Inoltre
Aiuterò.

457
01:14:59,860 --> 01:15:06,680
È un peccato che i nostri uomini se ne siano andati. A
fortuna che sei rimasto qui.

458
01:15:34,010 --> 01:15:35,410
FINE.

459
01:16:34,060 --> 01:16:35,520
www.hradeckralove.org

460
01:17:21,970 --> 01:17:27,370
Tanto lavoro a casa e noi siamo inattivi qui.

461
01:17:30,390 --> 01:17:33,830
Lo capisco, anch'io sono un outsider, ma
non posso aiutarti

462
01:17:36,230 --> 01:17:40,410
Eppure posso, se mi dici la verità? A
nient'altro che la verità.

463
01:17:42,730 --> 01:17:46,310
Albin, per esempio, parla confuso con me
guardando la vittoria.

464
01:17:47,350 --> 01:17:50,770
Albin soffre di dissenteria, signor Rado.

465
01:17:51,150 --> 01:17:53,170
Ha spesso convulsioni.

466
01:17:54,170 --> 01:17:57,670
Ma ehi, sei un vecchio e...
sai cos'è un tribunale.

467
01:17:58,110 --> 01:18:00,350
Non puoi semplicemente dire hala bala qui.

468
01:18:00,610 --> 01:18:04,690
Devi parlare al punto e testimoniarlo
la verità e nient'altro che la verità.

469
01:18:07,430 --> 01:18:10,310
Puoi dirmi chi ha ucciso Brichta?

470
01:18:14,160 --> 01:18:15,160
Tutti noi.

471
01:18:15,780 --> 01:18:17,520
Volevamo acqua.

472
01:18:17,820 --> 01:18:21,240
Volevamo salvare le nostre terre.

473
01:18:22,880 --> 01:18:26,280
Siamo tutti colpevoli. E soprattutto io.

474
01:18:26,680 --> 01:18:29,300
Parla liberamente e dettagliatamente.

475
01:18:30,060 --> 01:18:34,720
Non conosci Tereza, non succederebbe mai
giornata terribile

476
01:18:35,120 --> 01:18:38,980
Tutto inizia e finisce con Teresa.

477
01:18:39,600 --> 01:18:41,860
Tutte le nostre disgrazie...

478
01:18:42,740 --> 01:18:44,520
È nata da Teresa, giudice.

479
01:19:33,960 --> 01:19:35,140
Ho confessato.

480
01:19:36,640 --> 01:19:39,700
E adesso ho ancora più paura di prima.

481
01:19:40,800 --> 01:19:47,400
Ho solo paura di quello che sta succedendo a casa adesso

482
01:19:47,400 --> 01:19:48,400
sposo

483
01:19:50,100 --> 01:19:51,860
Teresa deve essere andata via.

484
01:19:53,060 --> 01:19:54,060
Stiamo andando giù!

485
01:19:54,700 --> 01:19:58,000
Questo è il mio distretto.

486
01:21:46,380 --> 01:21:53,360
Il tribunale regionale punisce. Riconosciuto dopo averlo fatto
il processo proprio così.

487
01:21:54,340 --> 01:22:00,580
Gli imputati Jan Albín, Josef Rybák,
František Havrda e Alois Hájek

488
01:22:00,580 --> 01:22:04,580
sono assolti dalle cause intentate contro di loro da
questi motivi.

489
01:22:05,180 --> 01:22:10,540
La giuria sulla questione se gli imputati hanno agito
contro Bricht che intendeva farlo

490
01:22:10,540 --> 01:22:13,980
messo a morte, rispose dodici voci no.

491
01:22:14,800 --> 01:22:21,460
E alla questione se gli imputati abbiano difeso i loro interessi
dei suoi concittadini e Albin hanno agito

492
01:22:21,460 --> 01:22:25,860
esercizio della difesa appena necessaria 12 voti
sì.

493
01:22:49,520 --> 01:22:50,520
Chi vuoi?

494
01:22:50,760 --> 01:22:51,760
Voi!

495
01:23:09,000 --> 01:23:10,000
Voi!

496
01:23:11,400 --> 01:23:14,700
Volevo fare tutto questo per te
meglio, e cosa faccio?

497
01:23:15,300 --> 01:23:16,440
Il peggiore!

498
01:23:19,020 --> 01:23:20,020
Sono un fuorilegge!

499
01:23:20,260 --> 01:23:21,960
E tu, tu, tu! L'hai fatto per me!

500
01:24:36,010 --> 01:24:37,630
Perché mi hai aiutato, Martin?

501
01:24:39,490 --> 01:24:40,490
Perché?

502
01:24:42,650 --> 01:24:47,750
Ti piaccio un po'?

503
01:24:47,990 --> 01:24:49,030
Non più, Teresa.

504
01:24:50,150 --> 01:24:52,350
Allora perché mi guardi così, Martin?

505
01:24:54,290 --> 01:24:57,230
Perché devo dirti una volta che sei qui
non vogliamo

506
01:24:59,030 --> 01:25:02,690
Da dove vieni, a chi appartieni?

507
01:25:04,780 --> 01:25:06,580
Volevo appartenere a te.

508
01:25:07,120 --> 01:25:08,120
Me?

509
01:25:09,820 --> 01:25:10,960
Che mi dici di Habrda?

510
01:25:11,320 --> 01:25:15,160
Quale sterna? E che dire di Stefano? Tutti dopo di te
desidera.

511
01:25:17,780 --> 01:25:19,440
Tu sei la nostra sfortuna.

512
01:25:20,560 --> 01:25:21,560
Perché?

513
01:25:24,700 --> 01:25:26,400
Cosa dovrei fare, Martino?

514
01:25:27,720 --> 01:25:28,720
Se ne andranno?

515
01:25:29,820 --> 01:25:31,140
Ci darai la pace.

516
01:25:36,849 --> 01:25:39,050
Ok, me ne vado.

517
01:25:39,570 --> 01:25:40,670
Dove?

518
01:25:43,230 --> 01:25:46,190
Forse in città.

519
01:25:46,490 --> 01:25:47,670
In città?

520
01:25:47,950 --> 01:25:50,330
Sì, in città.

521
01:25:52,370 --> 01:25:53,890
Addio Artna.

522
01:25:55,030 --> 01:25:56,370
Vai adesso.

523
01:26:24,500 --> 01:26:26,000
Tutto viene raccolto.

524
01:26:27,840 --> 01:26:29,320
Martin ha ancora la segale nel campo.

525
01:26:32,680 --> 01:26:34,500
Debouska! Devi andare sotto il tetto.

526
01:28:44,300 --> 01:28:46,140
Cosa sta facendo Teresa?

527
01:28:46,520 --> 01:28:47,520
Se n'è andata.

528
01:28:48,280 --> 01:28:51,900
Dove? È andata in città, non tornerà.

529
01:28:55,100 --> 01:28:56,600
E che dire di Stefano?

530
01:28:56,900 --> 01:28:57,900
È scappato.